Mẩu đối thoại bên hang đá giáng sinh.

Cảnh tưng bừng nhộn nhịp với tiếng hát trầm bổng du dương của các ca ca đoàn, và máy hát ca mừng Chúa Giêsu, cùng sự xôn xao huyên náo của các khác hành hương tò mò đến xem hang đá hay cầu nguyện cùng Chúa Giêsu sinh ra, lúc này đã qua.

 Không khí tĩnh mịch bao phủ nơi hang đá. Một em bé ăn mặc quần áo cũ rách rưới, rụt rè đứng nấp ngoài cửa hang đá thập thò ngó nhìn vào bên trong..

Thình lình Hài Nhi Giêsu cựa mình, mỉm cười nhìn thẳng vào em bé: „Này Bạn, lại gần đây, đừng sợ! Bạn muốn gì vậy?“

Em bé vụt giật mình rụt rè, nhưng cũng trả lời đại: Không, con chẳng có gì mang làm quà cả!

Hài Nhi Giêsu nói ngay: Tôi rất thích những gì bạn muốn cho tôi!

Em bé nghe thế lại càng sợ hãi lung túng thêm: Con đã bảo là con chẳng có gì để cho mà! Ngoài bộ quần áo rách lấm láp dơ bẩn. Con chẳng có gì hết! Nếu con có gì gọi là đẹp đáng giá, con sẽ tặng Bạn ngay. Vừa nói, em sờ mò túi quần hình như kiếm ra vật gì và nói ngay: Đây, đây là con dao cũ nhỏ của con. Nó ở trong túi quần . Bạn có muốn lấy nó không?

Hài Nhi Giêsu mỉm cười nói ngay: Không đâu Bạn! Bạn giữ nó cho Bạn đi. Tôi muốn những thứ khác của Bạn. Mà tôi muốn ba thứ cơ!

Em bé lúc này có vẻ trở nên bạo dạn hơn: Ừ được, nhưng mà cái gì chứ?

Hài Nhi Giêsu: Bạn có thể tặng tôi bức tranh Bạn đã vẽ được không?

Nghe thế, em bé mặt mày trở nên đỏ tía nóng bừng ngập ngừng. Em không muốn nói to, lỡ Đức Mẹ Maria và Ong Thánh Giuse nghe thấy thì mắc cở lắm. Liều lĩnh em tiến lại gần sát bên Hài Nhi Giêsu. Ghé vào sát tai nói nhỏ: „ Được, nhưng mà bức hình con vẽ xấu lắm. Chẳng ai muốn xem bức hình con vẽ đâu!“
 

Hài Nhi Giêsu trả lời ngay: „ Nhưng mà tôi muốn xem bức hình của Bạn. Bạn đưa tôi xem nào. Bạn cứ việc đưa cho tôi những gì của bạn mà người khác không thích hoặc chê cười hay còn dang giở. Bạn có thể cho tôi cái đĩa ăn cơm của Bạn được không?

Em bé ngập ngừng nói không thành tiếng: Nhưng con đã làm bể vỡ mất rồi!

“Không sao đâu. Bạn cứ đưa cho tôi đi! Bạn cứ đem cho tôi những gì đổ vỡ, tan hoang trong đời Bạn. Tôi sẽ hàn gắn cho lành lặn trở lại!“

Thấy em bé ngượng nghịu đứng yên lặng, Hài Nhi Giêsu nói tiếp: „ Cái nữa tôi muốn hỏi : Bạn nói cho tôi những gì Bạn đã nói với cha mẹ Bạn, khi họ hỏi Bạn tại sao cái đĩa lại bể, được không?

Em bé buồn rầu ủ rũ nhỏ nhẹ đáp: Vâng cha mẹ con đã hỏi con về điều đó và con đã nói dối: Vì sơ ý nên con đã để đĩa rớt xuống nền nhà và nó đã bể thành nhiều mảnh vụn... Nhưng thật ra vì tức giận với cha mẹ, nên con đã ném nó xuống nền nhà cho bể tan nát!

Hài Nhi Giêsu: „Đó là điều tôi muốn biết! Bạn cứ nói cho tôi những gì là sai trái, là giận dữ, là hèn nhát là thê thảm đã xảy trong đời Bạn. Những điều đó Bạn không cần đến nữa. Tôi chỉ muốn xoá bỏ những dấu vết đó ra khỏi đời Bạn. Tôi muốn Bạn vui trở lại và ban cho tâm hồn Bạn ơn tha thứ làm hoà.

Từ hôm nay, Bạn hãy đến với tôi. Tôi hằng mong chờ Bạn!“

Lm. Nguyễn ngọc Long sưu tầm và phỏng dịch.

( W. Baudet: Die drei  Geschenke der Heiligen Nacht)