Như Tiếng Chim Ca

The Song of the Bird

Lm. Anthony de Mello, S.J.

Dịch giả: Gs. Đỗ Tân Hưng

*************

NỘI DUNG TÁC PHẨM

 

BÚP BÊ BẰNG MUỐI

Một con búp bê bằng muối đã vượt xa ngàn dặm và dừng chân nơi bờ biển.

Búp bê mê mẩn khi thấy khối nước bao la chuyển động, hoàn toàn khác với những gì đã thấy từ trước đến giờ.

Búp bê bằng muối hỏi biển: "Bạn là ai vậy?"

Biển cười đáp: "Em hãy vào trong nước của tôi rồi em sẽ thấy."

Và rồi con búp bê đã lội xuống biển. Càng xuống sâu bao nhiêu nó càng tan rã bấy nhiêu cho tới khi chỉ còn lại một nhúm nhỏ. Trước khi hạt muối cuối cùng tan rã, búp bê la lên, hết sức kinh ngạc: "Giờ đây, tôi mới biết tôi là ai!"