Như Tiếng Chim Ca
The Song of the
Bird
Lm. Anthony de Mello, S.J.
Dịch giả:
Gs. Đỗ Tân Hưng
*************
HẠT
LÚA TỪ CỔ MỘ AI CẬP
Người ta tìm thấy một nắm lúa có từ năm ngàn năm nay ở trong cổ mộ vua
chúa Ai Cập. Có người đã ươm trồng những hạt lúa đó và trước sự ngạc
nhiên của mọi người, chúng đã lấy lại sức sống.
Ngôn từ
của một người giác-ngộ chẳng khác gì những hạt giống chứa đựng sức sống
và tràn đầy sinh lực. Chúng có thể tồn tại dưới hình thức những hạt
giống trong nhiều thế kỷ, cho tới ngày được ươm trồng trong một thửa đất
màu mỡ của một con tim sẵn sàng đón nhận.
Tôi cứ
ngỡ rằng những lời lẽ trong Thánh Kinh đều khô khan, không có sức sống.
Nhưng chính con tim của tôi cằn cỗi, không còn sinh khí, do đó làm thế
nào để vật gì có thể bén rễ ở đó được?