Như Tiếng Chim Ca

The Song of the Bird

Lm. Anthony de Mello, S.J.

Dịch giả: Gs. Đỗ Tân Hưng

*************

SỰ KHÁC BIỆT CÓ TÍNH CÁCH SINH TỬ

Ngày kia người ta hỏi xu phi Uwais:

"Ân sủng đã mang lại gì cho ngài?"

Tu sĩ trả lời:

"Khi tôi thức dậy ban mai, tôi cảm thấy như một người không biết chắc là mình có thể sống tới chiều tối không."

Người kia nói vặn lại:

"Nhưng ai ai cũng biết điều đó!"

Uwais đáp:

"Lẽ dĩ nhiên rồi.

Nhưng không phải ai ai cũng cảm nghiệm điều đó."

Tiếng rượu không bao giờ làm cho ai say cả.