Như Tiếng Chim Ca

The Song of the Bird

Lm. Anthony de Mello, S.J.

Dịch giả: Gs. Đỗ Tân Hưng

*************

TÔI LÀ AI?

Một mẩu chuyện của Attar ở Neishapur.

Gã si tình gõ cửa nhà người Yêu.

Từ bên trong người Yêu hỏi vọng ra: "Ai gõ cửa đó?"

Gả si tình đáp: "Anh đây."

"Vậy thì anh hãy đi đi: căn nhà nầy không đủ chỗ cho anh và em."

Gã si tình  lui về và trong nhiều năm đã nhẩm di nhẩm lại những lời nói của người Yêu.

Cuối cùng, gả trở lại gõ cửa lần nữa.

"Ai gõ cửa đó?"

"Em đây."

Tức thì cửa mở ra.